Sono in fase avanzata di ricerca una "Introduzione alla grammatica ittita" (Giorgieri) e studi su alcuni termini del lessico idraulico ittita (Trémouille).

Si affrontano le seguenti tematiche di ricerca:

- problemi di ricostruzione del sistema grafematico utilizzato nei testi hurrici da Boghazköy (Giorgieri 5);

- indagini su problemi di grammatica e di lessico nei testi hurrici da Boghazköy (Giorgieri 13-14, 17);

- comparazione tra le lingue hurrica ed urartea con ricerche sul lessico e la grammatica comune (Salvini 6, 14, 23, 27, 92, 100, 119).

- redazione di un vocabolario francese-hurrico, in base alla schedatura completa di tutti gli studi lessicografici fino ad oggi pubblicati.

Si studiano problemi relativi alle interferenze linguistiche nei testi religiosi hurrico-ittiti di provenienza kizzuwatnea (Anatolia sud-orientale, Siria settentrionale). Questi testi presentano caratteristiche lessicali e grammaticali composite, tipiche esclusivamente di questo ambito geografico e dovute alla fusione di elementi culturali di matrice ittita, hurrica, luvia e semitica (Trémouille 2, 8, 12).